active duty перевод

• действительная военная служба There would be little holiday leave for
  troops on active duty. ≈ У солдат, находящихся на действительной военной
  службе, мало отпусков, связанных с праздниками.
  синоним: active service

• active:    1) _грам. активный или действительный залог2) _грам. форма или конструкция в активном залоге; Ex: to put the sentence into the active поставить глагол предложения в активный залог3) _полит. активист
• duty:    1) долг, моральное обязательство Ex: a sence of duty чувство долга Ex: in duty bound, in bounden duty из чувства долга; по долгу службы Ex: one's duty to one's country патриотический долг, долг пере
• term active duty:    1) _воен. срочная действительная служба
• list of active duty united states four-star officers:    Список военачальников США
• on duty:    на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей
• on-duty:    1) служебный; Ex: on-duty map _воен. карта оперативного дежурного; Ex: on-duty wear _воен. ношение одежды в служебное время
• the active:    актив
• abnormal duty:    ненормальный режим работы
• abolish a duty:    отменить пошлину (тариф, налог)
• absolute duty:    абсолютная обязанность
• account duty:    налог на дарение, произведённое на случай смерти дарителя
• additional duty:    1) дополнительная обязанность 2) дополнительный сбор
• administrative duty:    должностные обязанности
• affirmative duty:    позитивная [положительная] обязанность, обязанность действовать
• aliens duty:    1) _ист. торговые налоги на чужеземцев

• McClusky retired from active duty in July 1956.
  Маккласки завершил активную службу в июле 1956 года.
• A Bonuses paid to military personnel on active duty.
  a Надбавки, выплачиваемые военнослужащим, находящимся на действительной службе.
• In 1818, he was brought back to active duty.
  В 1875 году восстановлен на действительную службу.
• Ethiopia has also recalled reservists and ex-soldiers to active duty.
  Эфиопия также призвала на службу резервистов и демобилизованных солдат.
• He left active duty in 1946.
  Он оставил активную научную деятельность в 1946 году.
• The group was called to active duty on 20 December 1990.
  Серия должна была быть показана 20 декабря 1990 года.
• Active duty meant compulsory military service, which excluded women.
  Действительная служба распространяется на обязательную воинскую службу, на которую женщины не призываются.
• As of September 2004, there are approximately 212,000� women in active duty personnel.
  На сентябрь 2004 года на действительной службе находилось 212 000 женщин.
• I appreciate the veterans who are here and those on active duty.
  Я признателен присутствующим здесь ветеранам и тем, кто пребывает на действительной службе.
• As of September 2004, there are approximately 212,000 women in active duty personnel.
  На сентябрь 2004 года на действительной службе находилось 212 000 женщин.